Very interesting indeed. Maybe its just a wonky instance bug. We do use workspaces, not sure if that would affect it.
You can assign any record to an SFDC Queue. If it is an SFDC Contact, SFDC will create a dupe SFDC Lead to insert to the Queue. Possibly that's what they meant.
AH yes I see. Makes sense Josh. Thank you!