Kristen,
I don't think you can edit the HTML in the landing page. You would have to see which template the Unsubscribe Page uses, then go to that specific template in Design Studio. The templates have their own section in Design Studio and are different from Landing Pages. When you Edit Draft in the template, it'll show you the raw HTML code which you can edit.