Can anyone give me some advice on how to correct this bullet formatting issue? I do not have any issues with this rendering on other devices or platforms, except Outlook. Bullets are beautifully aligned on my mobile (Apple Mail) device, for example.
As Josh and Greg said, please share the html code section so we can help you.
Also, for outlook fix, you can use the below code with styles you want:
< ul style="padding-bottom:5px">
This code will work only for Outlook.