So you have a custom object and want to sync it to Marketo, correct?
Definitely plan out the sync and which fields you want. The fields will be read only unless you setup an API connection.
Marketo only charges by Lead Record, so this should not impact your Marketo costs. It could increase your API usage in SFDC, so watch that.