Presently, when a section of an email is opened for editing, you are presented with the rich text version AND the text-only version:

However, when editing rich-text "my" tokens, you only get the rich text version:

It would be nice if we could edit how the content of these token appears in the plain text as well.