I think it would be a huge improvement if we could make modifications to custom fields on the Campaign Member object in Salesforce.
Often times we will set up Wofklow Rules based off of Formula fields to stamp certain values on the Campaign Member - if this was possible through Marketo that'd be amazing.