This issue has been reported to Marketo support that confirm that this is a known issue. However, the best solution they have at this point is not very user friendly.
The problem arises when using parentheses together with bold text. If text inside the parentheses is bold'ed an extra space appears in the preview and in the actual email sent. However, this space does not show when editing the email, hence it cannot be removed (without using hacks)
"(<b>Bold text</b>)" will show "( Bold text)"
"<b>(Bold text)</b>" will show "(Bold text)"
Current fix suggested by Marketo support is to wrap everything in a <span> tag, but for a normal user this is not an acceptable solution. The idea with the 2.0 + GUI editor is to avoid users having to edit the html.
Idea: make a proper fix so no html editing is needed.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.