Well, keep in mind you're creating invalid HTML this way. It's only a coincidence that mail clients (and browsers) are forgiving. They don't have to be. Note if you use a Velocity token instead of the mktoBoolean (obviously shifting the management to another part of the UI) that wouldn't disrupt the Editor (since it won't be rendered until Preview or Send).
... View more