Hey Christina,
To inspect the email in question, just hop into design studio, select the email template from the assets pane on the left, and then click "Edit Draft." Once you're in the Email Editor, you can view the HTML Source and see exactly what tokens your template is referencing.
As an example, our templates reference program-level tokens for metadata, call tracking numbers, and reply-to-addresses.
Good luck!