Hi Doug,
You should be able to clone an email and move it to another workspace. Are you trying to move an email that is a local asset to a program, or are they in the Design Studio? If they are local assets, you will have to move the entire program - you can't move something that is underneath a program independently. When you drag the folder, are you seeing a Red Arrow?
Thanks,
Cheryl