David-
Correct, the only sync that happens between Marketo and GTW before the actual event are just Marketo pushing leads with a registered status in Marketo over to GTW. If other leads register with GTM outside Marketo, we won't know until GTW pushes that data over to Marketo.
Let me know if you have any other questions!