Hey Kimi,
I built a quick list to test and it seems that the Duplicate Fields filter cannot be used with Advanced filters.
My guess is that when you get into And's and Or's it get's too complicated because duplicate leads might not meet the same criteria.--still trying to figure out exactly why it wouldn't work though.
My list saved without issue when using All or Any filters.