Christina,
If you're interested in trying it out, I've added functionality to the Drupal Marketo MA module that should solve this for you. While I believe it's sound, it's not a published release yet and you'd have to update to the 7.x-1.x-dev version of the module. More info can be found at https://www.drupal.org/node/2190655.