Hey KC,
Have you tried using snippets for this purpose? They're a bit less flexible in emails than they are in landing pages, but they could theoretically allow you to have one call to action that is used everywhere, and can be edited in one place.
Interested to hear more.
-Jeff