Do we know if this is now possible?
No change on this. It's always recommended that you send people to a true web page, then redirect to (or let them click) the downloadable file, because otherwise you'll lose tracking in multi-device environments (that is, all modern environments). I'm meaning to write a blog post entitled "Direct download links considered harmful."
Hi! Is this still the case? We'd like to start promoting more ungated content but don't want to lose the engagement traceability.
Hi! Is this still the case?
Yes.
You don’t have to gate content unless you consider clicking a button a gate.