And to confirm, all versions of that dynamic snippet have the text version too? You might also try doing a test send to yourself as a lead, rather than using the Send Test option, just to be sure. Failing that, I think you may want to reach out to support.