Did you figure out how many leads had errors? You should try forcing the leads to sync by selecting them and using the Lead Actions menu. Select Salesforce from the drop down and then choose Sync Lead to SFDC.
If it doesn't error this time, it might've been a bug. If it does error again, you should contact support to have them trouble shoot it.