Are you using an Email Send Program?
If not, just create a new smart campaign, add the new list (be sure you exclude people who were members of the other smart campaign OR who received the email)...and then send the new email.
Just be sure the count is accurate for the portion of leads you just uploaded. You could end up sending this twice to the same people who already received it.