Hi Adrian,
Since the downloads weren't tracked through Marketo (where they could have been
scored as they happened), I suggest that you calculate the score for each lead in a spreadsheet and then use a list import to bring the data into Marketo. You can map the calculated score to the appropriate score field you've already created in Marketo. More info on list import is
here.
Thanks, Ei-Mang