Hi Pierce,
This has nothing to do with Dynamics. It works the same way with custom score fields in Salesforce too.
The custom fields must be set to type of "score" in Marketo. You can do this:
Admin -> Field Management -> select the custom scorefield
Use the "Change field type" and select "Score" as the type.
Regards,
Sheila