We do a couple of things in our company.
* Email Calendar is great
However, at times it is still difficult to coordinate using the calendar. To avoid over sending to folks, we put an email limit in place on the back end of Marketo. The limit is no more than 2 emails per 7 days to anyone with the exception of operation emails. This really helps us avoid over-emailing folks.