You can only read these in Marketo, you cannot modify them. This is why they do not appear on the Form editor.
You should use their precursors - Lead Source and LEad Source Detail.
It may be possible to handle this with the API or a Webhook, but this could be dangerous.