Hey Nina,
What I've done before is created smart lists for different level of sends. So as an example - green smart list may have the filter "was sent email up to 2 times in past week", yellow may be 3-4, red would be 5+. It would depend on your send volume but then you could see the groups on a high level. This is the simplest way without even making a report.
Kim