Unfortunately, you can't "recookie" manually. This has to happen on it's own when the person clears their cookies. On the other hand, it does sound like you have an issue that needs to be addressed with your sales reps; getting them to stop with the reuse of emails meant for someone else. How does that happen?