one way around this would be to call your pdf by its name, say "Useful information sheet" and hyperlink this text to your image using the Marketo wizzywig editor. that way, your prospects only see a friendly url which links to the pdf you are offering them. hope this helps.