Ben,
As of now, there is no easy way to do this. If you are sending a specific time (i.e. Click here to meet Tuesday at 2:00pm), then you could trigger a campaign from that clicked link which creates a task for the rep in Salesforce. There is no way to do dynamic calendar invites today.