I don't think you can change this field type in SF (Option "change field type does not show up), what we did is create another custom field called "Original source info (custom)" with text type and updated it with Workflow. There's no need to sync this field into Marketo. This way you can use it in list views and reports.