This is related to my first question, (Why are fields not being created in Marketo if they were created in SF first) The picklist values for a couple fields have been changed as well. How do you remove the old pick list values from a SF field in Marketo(both old and new values are showing in Marketo)
If the field is on both lead & contact object then the picklist values have to match exactly on both objects.
A field only needs to be on the page layout if you are using SFDC profressional edition. Otherwise Field level security access on the profile is sufficient.
A field needs to be on both the lead and contact object (on the layout) in Salesforce to sync down to Marketo...You can adjust the field values in the form editor.
Adchoices