The only fear I'd have about Kimi's method is what happens when the original recipient forwards to someone else, and they click the subscribe button. In that scenario, it would subscribe the original recipient to your newsletter. I'm always a little wary of "blind form submits" for that reason.
That said, it's definitely the most elegant solution on the recipient end when it works properly.