We have 3 domains and have workspaces and partitions setup. When I go to Admin/Landing Pages, I can only configure one domain. How do I use different cnames in the Landing Pages of each workspace/partition?
You cannot.
You can add domain aliases and use those links but they go to the same CNAME.
Look up domain aliases and cname in docs.