Sure let us know how it goes!
Also, I don't think this is caused due to any issue with email asset itself in the first place, as if that would have been the case you would most likely not see the tokens populating in the email preview, send sample, and while sending emails from the other campaign(s) in the cloned program.
.png)