You can do it via the API (http://developers.marketo.com/documentation/soap/marketo-object-operations/)- that's really your main option without a CRM. If you have a Marketo Sandbox you might also be able to sync that Sandbox to a CRM and populate data that way.