Not directly, no. However, there are two ways to approach this:
Either send that data to Marketo ahead of time, as a list import or using the SOAP API, or use the Request Campaign API to pass us the values from that external DB when the mail is sent.