That's a great idea, thanks for the suggestion! I'll look into whether this is possible with our setup.
Yep, should work. There's a lot of explicitly unnecessary stuff once you do the redirect on your side -- all the escaped & are taking up 4 extra chars each, for example.