To be safe, I'd clone all the emails from the first stream, then do as Josh said. So you'll technically have the same email in both steams, but they'll just be named differently. That will also allow you to see if they opened it the second time vs. the first. Also, since you'll be duplicating content, this sound like the perfect way to do an A/B test for subject lines, images ect!