Alison,
You want to be careful with this one. If someone clicks a link on your page to download a PDF, you can track that. You cannot however, track someone who visits a PDF URL. There is no munckin code in the PDF that tells Marketo to track something.
I've got burned on this one before and want to make sure you don't...