Heather, you have to add the following HTML code around the token to have an email created rather than try to go to a web page: <a href="mailto:{{lead.Lead Owner Email Address:default=}}">Contact Us</a>
If this is on a landing page and the visitor doesn't have a cookie, it will not be able to find the Lead Owner Email Address value and will use your default email address value.