Hey Chris -
https://app-sjn.marketo.com/#MS0A1
Should get you into the admin section if you have administrative rights. In "Integrations" is a tab called Munchkin. There you can copy the code which you then need to add into your wordpress templates. If you tell whomever runs your website that this should be added onto every page of the site they'll know what to do.