What client & device is the sideways view presenting in?
If it's a web client, can you right click on the image and inspect the element? That might help you isolate the code that's causing the issue. Equally, some email testing softwares will present you with the code versions from specific clients (Litmus does, at least, which is what I use).
Thank you! Will keep looking into it.