If the integration with Dynamics is like the integration with SFDC, you can't get a field you create in Marketo to add a field in Dynamics. You have to add the field to Dynamics first and make it visible to the Marketo Synch user. However, I think Marketo may be able to do this for you after the fact,and you'll need to submit a case to tech support for this.