You should be able to do this by creating trigger smart campaigns using 'clicks link in email', email is [your email message], link is [your link(s) name]. Flow is change data value [field you wish to update], schedule is run every time.
May take a little while to set all the campaigns up depending on how many emails/links you have though.