I agree with Breno - I would almost never create an email marketing campaign that sent people to our site's homepage. Having said that, in addition to the Marketo technique already mentioned, you could also track these visits using Google Analytics or other analytics software running on your site.