Hey Cody,
You can start by going to the edit code section of the email. You will need to find the sections of code where the buttons live and remove those sections. I have included those sections that need to be deleted here:
<!-- Start Hero Button 1 -->
<table style="border-spacing: 0; border-collapse: collapse;" align="left" width="1" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="word-break: break-word; -webkit-hyphens: none; -moz-hyphens: none; hyphens: none; border-collapse: collapse;" width="100%" height="20"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="col3 spaced d30 t50 p100" style="border-spacing: 0; border-collapse: collapse; width: 160px;" align="right" width="168" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr class="stack-tablet" style="padding-bottom: 0; max-height: 0; overflow: hidden; float: left; display: none; padding-top: 0; padding-right: 0; mso-hide: all; padding-left: 0; margin-top: 0; margin-right: 0; margin-bottom: 0; margin-left: 0; font-size: 10px; line-height: 10px;">
<td style="word-break: break-word; -webkit-hyphens: none; -moz-hyphens: none; hyphens: none; border-collapse: collapse;"> </td>
</tr>
<tr>
<td class="cta" style="word-break: break-word; -webkit-hyphens: none; -moz-hyphens: none; hyphens: none; border-collapse: collapse;">
<table style="border-spacing: 0; border-collapse: collapse;" align="right" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="word-break: break-word; -moz-hyphens: none; hyphens: none; border-collapse: collapse; -webkit-hyphens: none; background-clip: padding-box; -moz-border-radius: 5px; border-radius: 5px; -moz-background-clip: padding; -webkit-background-clip: padding-box; -webkit-border-radius: 5px;" align="right" bgcolor="${heroButtonBackgroundColor}"><a class="primary-font button" href="${heroLink}" target="_blank" style="border-left-style: solid;font-size: 16px;text-decoration: none;padding-top: 12px;padding-bottom: 12px;padding-left: 12px;padding-right: 12px;border-top-width:${heroBorderSize};border-right-width:${heroBorderSize};border-bottom-width:${heroBorderSize};border-left-width:${heroBorderSize};border-top-style: solid;border-right-style: solid;border-bottom-style: solid;color:
#FFF;border-top-color:${heroBorderColor};border-right-color:${heroBorderColor};border-bottom-color:${heroBorderColor};border-left-color:${heroBorderColor};display: inline-block;-webkit-border-radius: 5px;-moz-border-radius: 5px;border-radius: 5px;-moz-background-clip: padding;-webkit-background-clip: padding-box;background-clip: padding-box;font-weight: 400;font-family:'Lato', Arial,
sans-serif;background-color:${heroButtonBackgroundColor};">
<!--[if gte mso 9]> <![endif]-->${heroLinkText}
<!--[if gte mso 9]> <![endif]--></a></td>
</tr>
</tbody>
</table> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- End Button 1 -->
<!-- Start Hero Button 2 -->
<tr>
<td class="cta" style="word-break: break-word; -webkit-hyphens: none; -moz-hyphens: none; hyphens: none; border-collapse: collapse;">
<table style="border-spacing: 0; border-collapse: collapse;" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="word-break: break-word; -moz-hyphens: none; hyphens: none; border-collapse: collapse; -webkit-hyphens: none; background-clip: padding-box; -moz-border-radius: 5px; border-radius: 5px; -moz-background-clip: padding; -webkit-background-clip: padding-box; -webkit-border-radius: 5px;" align="center" bgcolor="${heroButtonBackgroundColor2}"><a class="primary-font button" href="${heroLink2}" target="_blank" style="border-left-style: solid;font-size: 16px;text-decoration: none;padding-top: 12px;padding-bottom: 12px;padding-left: 12px;padding-right: 12px;border-top-width:${heroBorderSize2};border-right-width:${heroBorderSize2};border-bottom-width:${heroBorderSize2};border-left-width:${heroBorderSize2};border-top-style: solid;border-right-style: solid;border-bottom-style: solid;color:
#ffffff;border-top-color:${heroBorderColor2};border-right-color:${heroBorderColor2};border-bottom-color:${heroBorderColor2};border-left-color:${heroBorderColor2};display: inline-block;-webkit-border-radius: 5px;-moz-border-radius: 5px;border-radius: 5px;-moz-background-clip: padding;-webkit-background-clip: padding-box;background-clip: padding-box;font-weight: 400;font-family:'Lato', Arial,
sans-serif;background-color:${heroButtonBackgroundColor2};">
<!--[if gte mso 9]> <![endif]-->${heroLinkText2}
<!--[if gte mso 9]> <![endif]--></a></td>
</tr>
</tbody>
</table> </td>
</tr>
<!-- End Hero Button 2 -->
.png)
Adchoices