Jahel,
You should be able to tie in a JavaScript-based date picker plugin to a field on your form. This one looks decent: http://www.eyecon.ro/datepicker/
This looks like it can work, and have tried it, but I think I missing a few steps. Have you utilized this plugin, if so how did you implement this on the marketo landing page?