Go to the program in Marketo and click ont he program name. Then click on the "Members" tab. Select the names that were No Shows and use the "Change Status" button to change them to no shows.
You can also use a smart campaign:
Smartlist
Member of program X
Status is not "Attended"
Flow
Change program status to "No Show"