Jessica,
Jason is right, you'll only get click analytics in email via the Email Link Performance report.
Are you referring to "how many times the social logos were clicked" or deeper analytics?
You can set up UTM tracking for further analytics but the reporting gets a bit messy.