Can it also mean that the Campaign itself can be requested (ie. the "Campaign is Requested" trigger is in its smart list), and not necessarily that it has "Request a Campaign" in its flow steps?
it means that in one campaign flow's step you "request a campaign" and, in doing so, tell marketo to trigger the flow steps in another campaign. See the image below.