I am trying to export a list of our Marketo fields including the number of times they have been used - is this possible?
You can export the csv files with the used by list (campaign, smart list, etc.) for each field from the Field Management section of Marketo - here’s the documentation regarding same. Also, you would have to export the used by for each field individually.