I'm getting the same message here when trying to send a sample or approve an email. I've never seen this befor and its an email format we send out five times per week.
We don't use the GA code in these particular emails although we do use it elsewhere on our site. Could you let me know what solution worked for you? It may apply to something else in the email HTML.