The email frequency feature is called Communication LImits. This will allow you control the number of emails a lead gets per day and over an X day rolling period. Customers with Select and Enterprise get this automatically. Standard customers can buy an add-on package that includes this plus additional engagement program capabilities.
Communication limits releases in July (currently scheduled for July 17).